Help for Ukraine

Шановні колеги, ветеринарні лікарі України

Польська ветеринарна асоціація дрібних тварин разом із кафедрою Репродукції та клініки сільськогосподарських тварин Вроцлавського університету навколишнього середовища та біологічних наук запрошує ветеринарних лікарів з України на XVI Конгрес «Проблеми репродукції дрібних тварин – фертильність, вагітність та неонатологія», який відбудеться 24-25 вересня 2022 р. у Вроцлаві. Лекції будуть синхронно перекладатися польською та англійською мовами. Детальну інформацію про конгрес можна знайти на сайті https://www.rozrodwroclaw.pl/en/.
У рамках запрошення PSAVA покриває витрати на участь у конгресі 30 ветеринарних лікарів з України (без участі у Гала-вечері та проживання). Порядок подання заявок має значення.

Усіх ветеринарних лікарів з України, які мають можливість та вирішать взяти участь у Конгресі, просимо зареєструватися за допомогою форми реєстрації для колег з України. Реєстраційну форму, будь ласка, заповнюйте латинськими літерами. Після реєстрації на електронну адресу, вказану під час реєстрації, буде надіслано підтвердження. Зареєстрованих осіб можуть попросити надіслати документи, що підтверджують, що вони є ветеринарними лікарями.

Дедлайн реєстрації – 31 серпня 2022 року.

З будь-якими запитаннями, будь ласка, звертайтеся до нашого офісу lp.zmwlsptairaterkes англійською мовою. З великим задоволенням ми приймаємо друзів з України на нашому конгресі.

Водночас повідомляємо, що у зв’язку з невідомою пандемічною ситуацією у вересні 2022 року ми можемо бути змушені державними органами вимагати від наших гостей додаткові документи, що підтверджують факт вакцинації проти коронавірусу або актуальний тест на коронавірус.

Президент PSAVA,
Анджей Лісовський DVM

Dear colleagues, veterinarians from Ukraine

The Polish Small Animal Veterinary Association with the Department of Reproduction and Clinic of Farm Animals Wroclaw University of Environmental and Life Sciences cordially invites veterinarians from Ukraine to the XVI Congress „Problems in Reproduction i Small Animal – Fertility, Pregnancy and Neonate”, which will be held on September 24-25, 2022 in Wrocław. The lecture will be simultaneously translated into polish and english language. Detailed information about the congress can be found at https://www.rozrodwroclaw.pl/en/.

As part of the invitation, PSAVA will cover the costs of participation in the congress by 30 veterinarians from Ukraine (without participation in the Gala Dinner and accomodation). The order of applications counts.

All veterinarians from Ukraine who have the opportunity and decide to participate in the Congress are asked to register using the registration form for colleagues from Ukraine. Please fill in the registration form with Latin letters. After registration, a confirmation will be sent to the email address provided during the registration process.

The registration deadline is on 31th August 2022.

If you have any questions, please contact our office lp.zmwlsptairaterkes in English. It is with great pleasure that we host Friends from Ukraine at our congress.

At the same time, we would like to inform you that due to the unknown pandemic situation in September 2022, we may be forced by the state authorities to require additional documents from our guests confirming the fact of vaccination against coronavirus or a current coronavirus test.

President of PSAVA,
Andrzej Lisowski DVM